Àmoins que, guidés par la voix de Marcel et de Nicolas Pagnol, vous ne préfériez découvrir, dans l’arrière-pays marseillais, les lieux de tournage de plusieurs de ses films ainsi que les lieux de son enfance : le village de la Treille, la Bastide LaGloire de mon père. La Gloire de mon père est un film français d’ Yves Robert, sorti en 1990 . Le film est basé sur le scénario de Louis Nucéra et Jérôme Tonnerre, d’après le roman éponyme du cycle des Souvenirs d'enfance de Marcel Pagnol paru en 1957 . Philippe Caubère et Nathalie Roussel incarnent les parents de Marcel Unbon conteur. Spectacle très agréable si l'on aime écouter . Pour enfants à partir de 9 ans, à mon avis. # écrit le 03/11/18 , a vu La gloire de mon père,Théâtre Essaion Paris avec BilletReduc.com. dmk Inscrit Il y a 11 ans 20 critiques. Utile: Oui Non. -une parenthèse magnifique. 9/10. Fast Money. Je suis né dans la ville d'Aubagne, sous le Garlaban couronné de chèvres, au temps des derniers chevriers. » C'est par ces mots que Marcel Pagnol ouvre en 1959 le premier tome de sa trilogie des souvenirs d'enfance, La Gloire de mon père ». Le 28 février 1895, le petit Marcel voit en effet le jour dans la petite ville provençale d'Aubagne, à une vingtaine de kilomètres de Marseille, six ans après que son père, Joseph, a été nommé instituteur à l'école Lakanal. Depuis l'été 2003, les visiteurs peuvent enfin découvrir le lieu de naissance de l'écrivain, cinéaste et traducteur à la renommée internationale. Après de multiples tentatives, la maison natale a été rachetée par la Communauté d'agglomération Garlaban-Huveaune-Sainte-Baume, dont fait partie Aubagne. Les 130 mètres carrés du rez-de-chaussée ont été aménagés en appartement d'époque jouxtant une salle d'exposition et une salle de projection. En récupérant cette jolie façade ocre du centre-ville, où se sont pressés en 2004 quelque visiteurs, la cité provençale a surtout mis la main sur l'un des rares lieux de mémoire témoignant du passage de l'enfant du pays, qui quittera à ses deux ans et demi Aubagne pour s'installer à Marseille. Pour retrouver trace du petit Marcel, une visite s'impose aussi au Petit Monde de Pagnol », installé dans l'ancien kiosque à musique de la ville, où les santonniers et créchistes locaux ont décidé de lui rendre hommage un an après sa mort en élaborant dès 1975 un décor planté de 200 figurines. Mais si l'on veut palper la présence de Marcel Pagnol à Aubagne, c'est dans les collines environnantes _ les monts de Tête-Rouge, du Taoumé, du Garlaban et les barres de Saint-Esprit _, sur ces sentiers de garrigue rocailleux aux odeurs entêtantes de thym et de romarin qu'il faut se rendre. C'est en effet concentré sur ces quelques kilomètres de massifs, non loin de la Bastide Neuve, où il passera, enfant, ses vacances, et du cimetière de la Treille, où il sera enterré auprès de ses proches, que Marcel Pagnol a puisé tous ses souvenirs de prime jeunesse, qui seront une source inépuisable pour ses récits. Circuits pédestres A l'initiative de deux amis de l'écrivain, une belle idée touristique a vu le jour il y a une trentaine d'années au travers de circuits pédestres _ au total sept boucles qui attirent plus de personnes par an _, le randonneur découvre les décors où Pagnol a tourné la plupart de ses films. On y passe devant le puits de Raimu, de La Fille du puisatier », le mas de Massacan, maison d'Ugolin dans Manon des sources », la ferme d'Angèle, avant d'arriver au pied des barres de Saint-Esprit, où Marcel Pagnol a fait ériger un véritable village, Aubignane, pour le tournage de Regain » en 1937, et dont il ne reste aujourd'hui que la maison de Panturle. En redescendant sur Aubagne, se dresse le château de la Buzine sur 40 hectares, que l'écrivain avait acheté en 1941 pour y construire des studios de cinéma. Le projet ne verra jamais le jour en raison de la guerre. Confrontée à l'interdiction d'accès de ces sentiers en été, pour cause d'arrêté préfectoral, la municipalité a lancé il y a deux ans des balades théâtrales dans la ville animées par la compagnie Scènes d'Esprit, qui joue des extraits de ses oeuvres. Porte-drapeau inépuisable Car Aubagne a trouvé en Pagnol, un des auteurs les plus populaires de notre patrimoine littéraire, étudié à l'école et traduit en sept langues, un porte-drapeau inépuisable. Pagnol est un formidable produit touristique », reconnaît Christian Faglia, adjoint au maire, délégué au développement touristique à Aubagne. Il a filmé le peuple à travers des scènes de tous les jours, et nous voulons garder ce caractère simple, à la portée de tous », explique Christian Faglia. Mais ces lieux familiers, qui ont été redynamisés par Claude Berri en 1985 avec le tournage de Jean de Florette » et de Manon des sources », puis par Yves Robert avec La Gloire de mon père » et le Château de ma mère », ne doivent pas s'endormir. Aujourd'hui, la municipalité d'Aubagne habitants est consciente de la nécessité de renforcer la carte marketing autour du grand personnage. Elle rêve de rapatrier ici le patrimoine personnel sur 800 mètres carrés que la famille Pagnol songe à vendre depuis quelques années. Dans l'immédiat, elle veut aménager la propriété de Font de Mai de 97 hectares qu'elle a acquise avec l'appui de la communauté d'agglomération, pour en faire un lieu d'exposition et un point de départ plus visible des circuits pédestres. Nous démarrons du domaine de Font de Mai A , à Aubagne, havre de fleurs et de senteurs, au pied de la masse rocheuse du Garlaban. La garrigue est un enchantement. Notre guide, Georges Mérentier, fan de Marcel Pagnol et naturaliste avisé, présente les plantes des collines chêne kermès, thym, romarin, oreilles de lièvres et salsepareilles en forme de cœur… Elle n'est pas loin, la grosse voix de l'oncle Jules parti chasser avec Joseph La gloire de mon père la colline est en effet jardin d'enfance du petit Marcel et décor naturel pour les films de l'écrivain-cinéaste, premier réalisateur –au monde– à sortir des studios!Premier arrêt de cette randonnée alliant littérature, nature et cinéma le puits de Raimu B . Marcel Pagnol y a tourné, en 1940, La fille du puisatier, avec Raimu et Fernandel. Pour la petite histoire, ces deux géants étaient si jaloux l'un de l'autre qu'il fallait compter le nombre de gros plans, afin de s'assurer que l'un ne vole pas la vedette à l'autre!À dix minutes de marche, nous arrivons aux ruines du mas de Massacan C , où Pagnol situe la ferme d'Ugolin et tourne Manon des Sources. Il fait soif déjà, sous le soleil du Midi. Une petite gorgée, une pensée pour l'eau si précieuse, pour l'amour des sources qu'avait Marcel Pagnol, et nous cheminons jusqu'à une ferme en ruine. Nous sommes dans le vallon de Marcellin, mais les Aubagnais ne connaissent ce lieu que sous le nom de ferme d'Angèle D , précise Georges Mérentier. Ici, Marcel Pagnol est si important que certains lieux ont perdu leur nom d'origine!»Dans cet édifice construit pour le tournage d 'Angèle adapté par Pagnol du roman Un de Baumugnes, de Jean Giono, on peut encore voir dans un mur le trou par lequel passait la caméra, ainsi qu'une baignoire, au dos de la ferme, qui a servi d'entrepôt d'eau pour la fameuse scène d'orage. Et, secret de tournage les machinistes tapaient sur les arbres pour faire taire les cigales, pendant les scènes de pluie factice… mais cela ne marchait pas toujours!Au-dessus de nous, un éperon rocheux nous réserve une surprise. Nous arrivons après une grimpette sans difficulté d'une demi-heure au village d'Aubignane E il y subsiste des maisons en ruine et une fontaine. De belles pierres de taille ont été montées ici il y a quatre-vingts ans, à dos d'hommes et de mules suant sous le soleil fada, afin de construire un vrai village à l'aide de trente maçons. C'était en 1937. On allait tourner Regain, également adapté de Giono. La balade se fait douce durant deuxheures dans le vallon de Passe-Temps F , où Joseph, le père de Marcel, et l'oncle Jules chassaient la bartavelle. Dans mes petits poings sanglants, je tenais quatre ailes dorées et en face du soleil couchant, j'ai levé vers le ciel la gloire de mon père », récite Georges, avé l'accent extrait de La gloire de mon père . Moment d'émotion inouï. Comme si nos propres souvenirs de lectures d'enfance prenaient vie à leur n'est plus extraordinaire, cependant, que d'arriver devant la maison de week-end et de vacances de la famille Pagnol, de 1904 à 1909. Je ne le savais pas encore, mais j'allais passer là les plus belles vacances de ma vie», a écrit Marcel Pagnol, à propos de la Bastide Neuve G , maison située dans un hameau au nord de La Treille H . La petite famille arrivait de Marseille, à pied et en tramway – neuf kilomètres ! – à travers le parc du château de la Buzine. Georges Mérentier embrasse le paysage nous suivons à l'horizon le cheminement Treille est un haut lieu du souvenir dans les hauteurs du village trône une villa rouge agrémentée de palmiers, La Pascaline. Marcel Pagnol s'y installa en 1956, à 61ans, pour écrire ses souvenirs d'enfance. L'écrivain est inhumé dans le petit cimetière de La Treille. J'ai aimé les sources, mes amis et ma femme», annonce l'épitaphe, en latin. Et sur celle de Lili des Bellons, le copain de Marcel, fauché en 1918 à Vrigny Marne, la plume du grand homme Par un froid matin, une balle en plein front a fauché sa jeune vie. Il est tombé la tête dans les herbes froides dont il ne connaissait pas le nom, lui qui connaissait toutes les herbes de Provence.» Ce circuit Pagnol est organisé par l’Amicale des personnels du rectorat. Un peu inquiète de la difficulté, je demande à notre président, Franck, de m’envoyer le tracé que je prépare fidèlement à l’aide de mes outils cartographiques 14 km avec un cumul de dénivelées de 774 m, sur des sentiers parfois escarpés ou caillouteux, difficulté 3/5 selon la nouvelle cotation de la FFRP pour personnes ayant de l’entrainement physique moyen ; je prévois une alternative plus courte. Sur une suggestion de Majo, les Aixois de la communauté d’OVS, plus tout jeunes, décident de se mettre en route plus tôt et d’attendre le reste du groupe à la grotte du Grosibou. Evidemment ça ne se passera pas ainsi… L’album photos complet Trouver l’ancien village de La Treille, coincé entre Allauch, Aubagne et Marseille 11e, à l’aide de deux GPS qui indiquent parfois des directions opposées, ne sera pas facile. Et nous n’avons pas de carte routière papier ! la technologie n’est donc pas toujours la meilleure solution… Origine de La Treille viendrait du nom d’une famille de Ligurie qui s’y installe avec ses deux enfants Claude et Jean Paul au XVIe. Jean Paul est toujours dans les textes affublé de son surnom Jean Paul dit la Treille ! selon François Barby, revue Marseille Quand nous arrivons, tout le monde est déjà là c’est raté pour prendre de l’avance ! C’est dans ce village que se trouve la maison de vacances de la famille Pagnol. – Vous n’allez pas me dire que vous allez à La Treille ? – Nous traversons le village, dit mon père, mais nous allons encore plus loin. – Mais après La Treille il n’y a plus rien ! – Si, dit mon père, il y a Les Bellons. Marcel Pagnol Nous commençons par le cimetière de la Treille où est enterré Marcel Pagnol, sa fille Estelle et sa mère Augustine morte un 16 juin 1910 comme aujourd’hui ; la tombe se trouve face à l’entrée avec une épitaphe de Virgile Fontes, amicos, uxorem, dilexit ; dans une autre sépulture Pagnol, sont enterrés son père et la seconde femme de celui-ci Madeleine ; Maurice, le petit Paul, Germaine, René et sa femme Martine, ses frères et sœur nés du premier mariage de son père avec Augustine ; depuis 2016, sa nièce Andrée, fille de sa sœur Germaine. C’est là dans ce cimetière que sont enterrés également son ami Lili des Bellons Baptistin David Magnan de son vrai nom, mort pour la France à 21 ans et le maçon Marius Brouquier. La montée démarre aussitôt, passant devant l’église et la fontaine de Manon, la villa la Pascaline, louée par Pagnol dans laquelle il a écrit les premières pages de ses souvenirs d’enfance. Ce devait être en janvier 56. Mon frère […] avait […] décidé d’aller, avec sa femme, s’installer pour quelques semaines à La Treille, dans […] la villa rebaptisée aujourd’hui La Pascaline, qu’il avait gardée en location depuis le tournage de Manon des sources. La nuit tombait vite, nous rentrions tôt. Marcel passait une partie de ces longues soirées à écrire. Germaine Gombert Insensiblement, nous passons dans la commune d’Allauch ; dans la traversée des Bellons, je reconnais la fontaine devant la Bastide neuve où la famille Pagnol passait ses vacances au grand air, pour le bien d’Augustine, la mère de Marcel Pagnol, de santé fragile. S’ouvre alors un paysage de collines typique des films de Pagnol. Les lieux de tournage des films d’Yves Robert ne sont pas toujours les lieux vécus par Marcel dans son enfance par exemple, dans le film, la Bastide Neuve est aux Plâtrières à Pichauris. La maison s’appelait La Bastide Neuve mais elle était Neuve depuis bien longtemps. Pagnol Sous la Grande Tête Rouge, rouge de la bauxite, un grand abri sous roche sous les deux citernes DFCI. Au croisement marqué Escaoupre1 nous obliquons dans le lit d’un ruisseau à sec, sur de grandes dalles plates parfois creusées de marmites remplies d’eau, parfois circulant dans un étroit passage envahi par la végétation, signe qu’il y a encore de l’eau. Après un petit arrêt photos – en haut de g. à d. Marianne, Nathalie, Franck. En bas Maurice, Sylviane, Cédric, Marie-F., Sandrine, Majo, Claude – par un pas un peu haut dans la paroi rocheuse, nous rejoignons le sentier et poursuivons jusqu’au barrage non loin de la source du Chien ; Jean-Luc a pu y voir la cascade en furie. Au loin, Franck nous montre un petit abri sans toit où dans le film, Marcel trouve refuge le jour où… Soudain, une ombre passa sur le taillis. Je levai la tête, et je vis le condor. […] Je pensai qu’il était venu par curiosité pure […]. Mais je le vis prendre un large virage en passant derrière moi et revenir sur ma droite je constatai alors avec terreur qu’il décrivait un cercle dontj’étais le centre, et que ce cercle descendait peu à peu vers moi ! Je cherchai des yeux […] un refuge ô bonheur ! À vingt mètres sur ma droite, une ogive s’ouvrait dans la paroi rocheuse […] Je marchais tout droit devant moi, à travers les cades et les romarins, les mollets déchirés par les petits kermès […]. L’abri n’était plus qu’à dix pas hélas, trop tard ! Le meurtrier venait de s’immobiliser […] Soudain, il plongea, à la vitesse d’une pierre qui tombe. Fou de peur, et mes yeux cachés derrière mon bras, je me lançai à plat ventre sous un gros cade, avec un hurlement de désespoir. Au même instant retentit un bruit terrible […] une compagnie de perdrix s’envolait, épouvantée, à dix mètres devant moi, et je vis remonter l’oiseau de proie d’un vol ample et puissant, il emportait dans ses serres une perdrix tressaillante […] Pagnol, la gloire de mon père Au virage vers l’est, commence la plus rude épreuve de notre parcours 131 m de dénivelée sur une distance horizontale de 401 m, soit une pente de 33%, piste classée de difficulté rouge, voire noire si l’on tient compte de la nature du terrain. Le groupe s’étire ; Franck organise plusieurs pauses à l’ombre. Je m’accroche parfois aux branches, souffle et sue à grosses gouttes, encourage Majo qui maintient l’intensité de l’effort bien qu’elle soit au bord du malaise. Finalement tout le monde se retrouve au Pas du Loup crâne, visage, bras ou mollets sont rougis par le soleil qui chauffe à plus de 25° et pas de vent ; pendant la longue pause, je cherche la gravure de berger la plus proche que j’ai repérée il y a deux ans avec Michel ; après 10 mn de recherche, c’est Franck qui l’aperçoit ; quelques gouttes d’eau versées sur le dessin et voilà la gravure qui apparaît en relief comme par magie ; nous n’en retrouverons aucune autre. Pourtant, sur ces dalles plates exposées au soleil, se cachent rosaces, fleurs, et un long serpent. Pour voir toutes les gravures de bergers, lire l’article Sur les traces des derniers bergers du Garlaban. Le petit Paul, frère de Pagnol, dernier chevrier d’Allauch, y aurait gravé un de ces dessins. Au sud du Pas du Loup, vers les barres de la Garette, eut lieu la scène des Bartavelles de la Gloire de mon père. La moitié du groupe envisage déjà un retour précoce. Franck propose plutôt un autre itinéraire qui nous évitera de grimper au Taoumé mais nous privera de la grotte du Grosibou. Qu’importe, cinq personnes optent pour ce choix, de même longueur approximativement, sans le dénivelée de 40 m, sans la pente à 25%. Tranquillement, nous suivons le balisage jaune qui nous amène, au même moment que l’autre groupe, au carrefour avec la piste qui descend du sommet 624 m. Pause repas, moment salutaire et convivial ; chacun a trouvé un rocher pour siège et reprend des forces ; Franck a transporté jusqu’ici une bouteille de vin rouge qu’il partage ; j’offre le reste de rhum arrangé à la cannelle, coutume transmise par notre guide de la communauté OVS. Puis c’est l’heure de repartir ; petite discussion pour savoir si le petit groupe de tout à l’heure commence sa redescente. Si près de la baume Sourne2, ce serait dommage de ne pas y aller, surtout que chacun semble ragaillardi. Après une descente chaotique, la grotte apparaît sur notre gauche ; malgré le sol humide et glissant, elle se visite à la lampe de poche car elle est sombre, sauf, selon Jean-Luc, à la mi-décembre lorsque le soleil pointe son nez. Cette grotte a été fouillée par Max Escalon de Fonton dès 1936 puis Jean Courtin en 1974. La situation des peintures, à 35 m de l’entrée originelle, placées dans une quasi-obscurité, en fait un sanctuaire profond [ndlr du chalcolitique, période où un outillage, principalement en pierre, peut être complété par des objets en cuivre travaillé à partir dès 3000 av. en France] […] Tout amène à penser qu’il s’agit bien d’un sanctuaire décoré de manière homogène et par un petit nombre d’artistes voire même par un seul qui a su concevoir, organiser et réaliser un ensemble d’environ quatre-vingt-quinze éléments. Bernard Grasset, BSR 2003 Un peu plus loin, un bouquet de campanules à grandes fleurs campanule carillon ; un passage débroussaillé mène au Puits du Mûrier désormais bien caché dans la végétation sous son toit de maçonnerie. C’est dans une clairière proche de ce puits qu’a eu lieu la rencontre entre Marcel Pagnol et Lili des Bellons. Franck fait alors remarquer que le Garlaban n’est pas loin et que le groupe des plus fatigués pourrait attendre les autres sous les arbres au pied de la montagne. Echange de regards. Nous poursuivons. Le sentier sinue sur le plan de l’Aigle, monte et monte encore, permettant d’observer le Garlaban de plus près, tel un chapeau melon posé sur une table ; sa croix blanche se détache sur le fond du ciel assombri ; au loin Marie a reconnu la haute falaise de La Ciotat et son bec de l’Aigle ; Marseille semble blottie entre les montagnes. Ceux qui ne grimperont pas au sommet du Garlaban 714 m ne seront pas loin de ce point culminant puisqu’ils ont atteint ici 677 m d’altitude. La présence de plusieurs antennes sur la Butte des Pinsots a quelque chose de choquant dans les paysages de Pagnol. Parvenus au col du Garlaban, trois volontaires partent à l’assaut de la Croix qui existe sans doute depuis fort longtemps ; sur la carte d’Etat-Major de 1861, le sommet n’est pas repéré par son nom mais par la Croix. J’y suis déjà allée donc je me repose. 25 mn plus tard, nos trois héros Franck, Cédric et Claude, sont de retour. Inutile d’envisager désormais un circuit de secours ; nous terminerons ensemble. Longue descente sur une large piste jusqu’à un cairn qui signale bien mieux qu’autrefois la table à dessin de l’artiste aubagnais Louis Douard 78 ans aujourd’hui une pierre plate gravée Passa per aqui. Il a laissé sur les larges dalles des dizaines de gravures bien plus visibles que celles des bergers, dont un ensemble sur le thème de Pagnol. Des sentiers bordés de gros cailloux désormais invitent le visiteur à les suivre. Des plus anciennes gravures de 2006 aux toutes dernières en 2018, la visite sera donc complète et vous constaterez que la qualité des gravures a progressé au cours des années. Rencontre avec les pierres gravées du Garlaban Diaporama en musique avec sélection de gravures de Louis Douard nécessite Adobe Flash Player Les mêmes photos que le diaporama avec présentation en spirale nécessite Adobe Flash Player Une piste à droite nous mène près d’une petite barre rocheuse signalée par l’IGN et qu’il faut traverser pour atteindre la grotte de Manon, ou du Plantier ; je le signale à Franck qui n’a pas souvenir de cette difficulté donc… tout le monde y va. Sur un tracé bleu, quelques pas rocheux en descente nécessitent que l’on mette les mains puis l’étroit sentier longe le vide. L’une d’entre nous, sujette au vertige, a besoin d’aide et la trouve sans problème. Tout le monde est arrivé à l’abri sous la grotte de Manon, Franck immortalise l’instant. C’est sur le toit de cette grotte qu’Ugolin déclare sa flamme à Manon ; au-dessus, la source du Cerf, petite vasque construite par le maçon Marius Brouquier et sur laquelle Marcel Pagnol et Orane Demazis ont laissé leurs empreintes un jour de 1934. Longue descente caillouteuse dans le prolongement du vallon des Piches pour rejoindre le col d’Aubignane ; petit arrêt à un carrefour de pistes le balisage jaune emprunte le sentier de gauche mais Franck pense rejoindre le vallon de Passe-Temps à droite. Je lui confirme que la direction de la Treille se trouve indiquée sur un rocher peint aux couleurs d’Allauch et que la piste sous la ligne à haute tension est facile ; les panneaux directionnels ayant été enlevés, je ne prête pas attention qu’il y a deux pistes. Nous suivons la plus large qui longe les barres rocheuses du Saint-Esprit ; bientôt elle s’écarte de notre objectif initial mais c’est trop tard pour faire demi-tour car un groupe est déjà loin devant. Finalement, nous trouvons un étroit sentier sur la droite dans lequel Franck s’aventure pour s’assurer qu’il va dans la bonne direction, sans doute un passage de chasseurs ; il zigzague, longe un petit à-pic et arrive sur une piste qui dessert plusieurs propriétés privées. Nous débouchons à la Treille, sur le chemin du vallon de Passe-Temps par lequel nous aurions dû arriver. Couper là, c’était une bonne idée qui nous a fait marcher 15 mn de plus à peine. Nous cherchons la fontaine de Manon dès notre arrivée car les gourdes sont vides deux litres n’ont pas suffi ; aucun bar d’ouvert dommage de se quitter ainsi après une aussi belle journée. Merci à Franck qui a réussi à emmener tout le monde jusqu’au bout, avec une bienveillante persuasion, tel un coach sportif trop fort ! Félicitations à tous ! A chacun son Everest le nôtre, c’était le Garlaban. Une randonnée un peu difficile qu’il vaut mieux faire au printemps ou en automne car la chaleur est épuisante et il y a bien peu d’ombre. Même sans le Taoumé et sans le Garlaban, l’intérêt y est côté Pagnol et paysages. Après étude de la carte 3245ET au 1/25 000 que je n’avais pas ce jour là, il apparaît que Franck avait raison nous aurions pu déboucher au niveau du cimetière en poursuivant malgré tout la dernière large piste à partir du col d’Aubignane, et en coupant les derniers lacets ; l’itinéraire plus long de 370 m par rapport à l’itinéraire initial par le vallon, est plus reposant en fin de randonnée. Image de l’itinéraire hors Taoumé et Garlaban 15km515, 5h déplacement 9h07 au total, 538m de dénivelée 790 m en cumulé Avec Taoumé et Garlaban bleu prévu, même distance à 285 m près, mais 575 m dénivelée 870 m en cumulé Télécharger la trace dans les deux versions 1Escaoupre provençal escaupre, outil de graveur en biseau. Qui me dira pourquoi ce nom est attribué à ce vallon ? 2sourne en provençal, sombre ©copyright

lieu de tournage la gloire de mon père